Szilágyi György: Hófehérke és a hét elgyötört törpe
Szereplők:
Főrendező
Sopánka, segédrendező
Popper, a hét törpe
Hófehérke
Bácsalmási művész úr
Főrendező: Sopánka, Sopánka! Hol van Sopánka!
Sopánka: Itt vagyok, itt vagyok Főrendező Úr!
Főrendező: Idehallgasson, kezdődik az olvasópróba, küldje be a hét törpét!
Sopánka: Még csak Popper művész úr érkezett meg.
Főrendező: Ő a hét törpe. Küldje be.
Sopánka: Hét törpét játszik egyszerre?
Főrendező: A rádióban nem látszik, hogy hány törpe áll a mikrofon előtt.
Sopánka: Ő már tudja szegény?
Főrendező: Most fogja megtudni, küldje be!
Sopánka: Popper művész úr, a jelenés!
Popper: Jövök már, jövök már, alázatos mély tiszteletem! Főrendező úr, mit játszom, mit játszom?
Főrendező: (nagyon lelkesen) Hét törpét fog játszani!
Popper: Hányat?
Főrendező: Hetet! Maga lesz egy személyben Tudor, Vidor, Szundi, Szende, Morgó és Hapci!
Sopánka: Egészségére!
Főrendező: (gyilkos arccal) Hapci a hatodik törpe!
Popper: És ki lesz a hetedik?
Főrendező: A Kuka! Azt is maga játssza!
Popper: És mért éppen kuka?
Főrendező: Mert ezt a hülyét mindig itthon hagyják a többiek.
Popper: Na és mit mondjak, ha keresik a többi törpét?
Főrendező: Bárki keresi őket, maga mindig mondja azt: A fiúk a bányában dolgoznak!
Popper: (ismétli) A fiúk a bányában dolgoznak. És ha szombaton keresik őket?
Főrendező: Akkor mondja azt, hogy kommunista szombatot tartanak.. Folytatjuk a próbát, Sopánka kopogjon.
Sopánka: (kopog) Igen, igen… Kopp-kopp…
Popper: Ki kopog?
Sopánka: Én!
Főrendező: (visítva) Nem! Nem maga! Hófehérke kopog! Tessék Popper, ma meg menjen és nyisson ajtót!
Popper: Nyitom már! (ajtócsapódás) Tessék befáradni! (innentől a „szereplők” a papírból olvasnak)
Hófehérke: Szerbusztok törpék!
Popper: Csak én vagyok itthon, néni kérem!
Hófehérke: És a többiek hol vannak?
Popper: (nagyon lelkesen) A fiúk a bányában dolgoznak!
Hófehérke: És te miért nem dolgozol?
Popper: Mert én kuka vagyok!
Hófehérke: Szeretnék nálatok megszállni egy éjszakára. Nyújtasz nekem szállást kis Kuka?
Popper: Nyújtok…
Hófehérke: S mi lesz, ha a többiek hazajönnek?
Popper: (nagyon lelkesen) A fiúk a bányában dolgoznak!
Hófehérke: Hova feküdhetek?
Popper: Hát itt van egy szalmazsák…
Főrendező: Na most itt álljunk meg! Ide benyomunk egy reklámszöveg… Sopánka, hol a reklámszöveg? Hol van a reklámszöveg?
Sopánka: Nem ott van, nem ott van?
Főrendező: Szóval. Reklámszöveg. Amikor Hófehérke azt mondja: Hova feküdhetek? Akkor maga mondja azt, hogy: Feküdj a szundira!
Popper: De Szundi a bányában dolgozik…
Főrendező: Nem arra a Szundira, hanem a róla elnevezett Szundi heverőre… Tessék!
Hófehérke: Hová feküdhetek?
Popper: A róla elnevezett Szundi heverőre!
Főrendező: Popper, sírba visz. Reklámszöveg, hol van a reklámszöveg, Sopánka, hol van a reklámszöveg?
Popper: Mikor szundin hevertem, nem ébredtem leverten.
Hófehérke: Tiszta szívből kiványom, legyen ilyen díványom!
Főrendező: Tovább!
Hófehérke: Látom nincs asszony a háznál, aki a gondotokat viselje…
Popper: Hát az nincs…
Hófehérke: Majd én kezembe veszem a sorsotokat… Takarítok, főzök, mosok rátok…
Popper: Mivel mosol?
Hófehérke: Mosóporral…
Főrendező: Mondja be azt, hogy milyen mosóporral!
Hófehérke: Sanyi mosóporral! Tudja Józsi, tudja Manyi, legjobb mosópor a Sanyi!
Popper: Ezt én is tudom!
Hófehérke: Jól van kis Kuka, okos vagy. Jutalmul főzök neked egy finom vacsorát, aztán alszunk rá egyet, s holnap elmegyünk kirándulni.
Popper: Nincs turistafelszerelésem!
Hófehérke: Majd veszünk a sportáruházban! Szeretnél velem egy nagy hegyet megmászni?
Popper: (somolyogva) Nagyon szeretnék megmászni…
Hófehérke: Majd megmászhatsz, ha lesz felszerelésed!
Főrendező: Reklámszöveg, Sopánka, reklámszöveg!
Sopánka: Nem ott van, nem ott van?
Főrendező: Tessék!
Hófehérke: A természet lágy ölén, majd jól esik a sziklatúra, a jó levegőt garantálja a ploretárdiktatúra!
Főrendező: (üvöltve) Nem! Ezt hagyja ki! A rendszernek nincs szüksége reklámra! Sopánka, a javított szöveget adja oda a művésznőnek, mert én… Hol a javított szöveg?
Sopánka: Hol? Na hol?
Főrendező: Ne mutogasson, tessék! Olvassa be!
Hófehérke: Gyere velem sziklát mászni, hálózsákban alszunk éjjel, én majd dorombolok neked, mint egy macska szenved éjjel! Rendező úr, én ezt nem értem… Mitől szenved éjjel a macska a hálózsákban?
Főrendező: (az őrület határán) Nem szenved éjjel, hanem szenvedéllyel!
Popper: Együnk már valamit, korog a gyomrom!
Hófehérke: Esténként, ha férje morog, mivel éhes, gyomra korog. Várja őt a konzervgulyás, s gulyás után, ágyba bújás…
Főrendező: Popper, maga most bújjon el. Mondom bújjon el! Oda üljön le, az én székemre, nyugodtan…. Hát jön a gonosz mostoha! Sopánka!
Sopánka: Én vagyok a gonosz mostoha?
Főrendező: Nem! Küldje be Bácsalmási művész urat!
Sopánka: Ő a királyfit játssza.
Főrendező: Is! Is! Királyfit is, gonosz mostohát is! Küldje be!
Sopánka: Ilyet még életemben nem láttam!
Főrendező: Majd most látni fog, küldje be!
Sopánka: Bácsalmási művész úr, a jelenés!
(Bácsalmási be, úgy hordja személyiségének súlyát, mintha attól félne elejti. A Főrendező alázatosan dörgölőzik hozzá.)
Bácsalmási: Kérem, engem rosszkor hívtak be.
Főrendező: Nocsak, nocsak…
Bácsalmási: Tudtommal a királyfit alakítom!
Főrendező: Is… Királyfit is, gonosz mostohát is…
Bácsalmási: Két szerepet egy gázsiért?
Sopánka: Popper művész úr hét törpét játszik egy gázsiért.
Bácsalmási: Ne hasonlítson engem egy törpéhez…
Főrendező: Ne veszekedjenek, inkább induljon és mérgezze meg Hófehérkét.
Bácsalmási: Egy pillanat, vehetem bicegőre a figurát?
Főrendező: Ne, ne bicegőre… Öregasszonyra… Sopánka, adja oda Bácsalmási művész úrnak a mérgezett almát…
Sopánka: Bocsánat, hogy közbeszólok, de az eredeti történetben az úgy van, hogy Hófehérkát egy mágikus bársonyövvel megfojtogatják… (Főrendező gyilkos szándékkal indul felé) nem fojtogatják meg… Nincs is eredeti…
Főrendező: (fojtogatásra emelt kézzel) Nincs fojtogatás! Nincs fésülés! Csak alma van! (Közben Sopánka átadja az almát Bácsalmásinak) Adja oda az almát!
Sopánka: Nem ott van, nem ott van?
Főrendező: (Bácsalmásinak) Mérges?
Bácsalmási: Az nem kifejezés!
Főrendező: Nem maga! Az alma!
Sopánka: Mint a főrendező úr!
Főrendező: (A főrendező Sopánka felé lép, most már tényleg meg akarja ölni) Sopánka! Tessék! Induljon és etesse meg vele Hófehérkét!
Bácsalmási: (eltorzított öregasszonyos hangos) Szervusz kislány!
Hófehérke: Én már nagy lány vagyok! Mit tetszik megint árulni?
Bácsalmási: Almát! Nagyon egészséges! Tisztán tartja a fogókat!
Főrendező: Fogakat!
Bácsalmási: Ide az van gépelve, hogy fogókat!
Főrendező: Javítsa ki, Sopánka adja oda a javított szöveget, mert én nem tudom, hogy mit csinálok, Sopánka hol a javított szöveg?
Sopánka: Én gépeltem, én gépeltem?
Főrendező: Nem azt kérdeztem! Adja oda a szöveget!
Bácsalmási: Reggel alma, délben alma, ettől nő a kebled halma… (eltorzított hangon) Harapjál bele!
Hófehérke: Hamm, hamm! Jaj, jaj nekem! Isten veled kedves tanya, megmérgezett a rút banya!
Bácsalmási: Most már nem ébredsz fel soha többé, Hófehérke… Hi-hi-hi!
Főrendező: Ne vihogjon! Sátáni kacajjal távozzon…
Bácsalmási: Az milyen?
Főrendező: Sopánka mit áll ott? Menjen és mutassa meg! Tessék!
Sopánka: (sátáni kacajt hallat)
Főrendező: Na, csinálja utána!
Bácsalmási: (erőltetetten utánozza)
Sopánka: Mutassam meg még egyszer?
Főrendező: Ne mutogasson nekem semmit, menjen vissza a helyére!
Hófehérke: (még mindig almával a szájában) Főrendező úr, kiköphetem már végre ezt a csutkát?
Főrendező: Nem, nem, tartson ki! Még nem köpheti ki, mert először elsiratják megát a törpék! Sopánka! Hol van a hét törpe?
Popper: (magához tér az alvásból) A fiúk a bányában dolgoznak!
Főrendező: Jaj… Mindjárt itt lesz a királyfi, aki majd életre kelti Hófehérkét!
Sopánka: Bocsánat, hogy közbeszólok, de az eredeti történetben az úgy van, hogy megbillen az üvegkoporsó és ettől… (A főrendező egy papírt gyűr össze) Gyúj… gyúj… Be tetszik gyújtani?
Főrendező: Nem ettől, nem ettől! Ne szeleljen, ne szeleljen! A királyfi lovon érkezik! (utánozza a lódobogást) Maga a ló! Tessék!
Sopánka: (nyihog) Mennyivel jobban tetszik csinálni! Tessék ide bele a mikrofonba!
Főrendező: Azt mondtam, hogy nyihogjon! Ez az!
Hófehérke: Rendező úr meddig szopogtassam még ezt a csutkát, még lenyelem!
Főrendező: Tartson ki, mindjárt itt lesz a királyfi, belelovagol magába… Belovagol a királyfi és majd életre kelti! Tessék!
Bácsalmási: Mit látnak szemeim! Egy pufók szűz hever itt a déványon! Orcája halovány, mintha kivándorolt volna belőle a lélek…
Főrendező: Na most akkor hajoljon fölé, és csókolja meg!
Bácsalmási: Kérem, én nős ember vagyok! Nem elég, ha felrázom?
Főrendező: Nem elég! A törpék már reggel óta rázzák!
Bácsalmási: Lehet, hogy rosszul rázták! Ha én felrázom…
Főrendező: Ne vitatkozzon, Bácsalmási, ne vitatkozzon! Csókolja meg!
Bácsalmási: Ezért veszélyességi pótlékot kérek!
Főrendező: Az ajkára cuppantson, hogy a hallgatók is hallják!
Sopánka: Csókoljam meg én?
Főrendező: Sopánka, én megcsókolom magát, de azt nem köszöni meg!
Bácsalmási: Na de ha rúzsos leszek?
Hófehérke: Én csókálló rúzst használok!
Bácsalmási: Milyen márka?
Hófehérke: Vipera! Vigera rúzsa, vipera púder, vipera kölni, pirere álom, vipera leszek én is, ha magamat velük, ki pra-pre, kipra, én ezt nem tudom kimondani…
Főrendező: A világ legegyszerűbb dolga! Kipereparál… (begurul) Csinálják!
Hófehérke: Kipra…
Bácsalmási: Kislány, mondja inkább azt, hogy kikenceficézem…
Főrendező: Jó, hát ezt majd még kigyakoroljuk. Tessék, csókolja már meg Bácsalmási!
Bácsalmási: Cupp-cupp!
Hófehérke: Ki vagy te szép fiatalember, aki felébresztett örök álmomból?
Bácsalmási: Királyfi vagyok. Királyfi Jenő!
Hófehérke: Én meg Hófehérke! Csókolj meg még egyszer!
Főrendező: Ez nincs benne a szövegben!
Hófehérke: Akkor rosszul olvastam…
Bácsalmási: Kérhetek tőled valamit Hófehérke?
Hófehérke: Mit akarsz kérni?
Bácsalmási: A kezedet.
Hófehérke: El akarsz venni?
Bácsalmási: Ha van mit.
Hófehérke: (enyhe zavarban) A tied vagyok királyfi, testestől-lelkestől.
Bácsalmási: Akkor még ma megtartjuk a lagzit.
Hófehérke: Nagy lagzit csapunk! Mindjárt hazajönnek a törpék!
Popper: (magához tér az alvásból) A fiúk a bányában dolgoznak!
Főrendező: Kuss!
Bácsalmási: Miféle törpék? Hát nem tied a lakás?
Hófehérke: Én csak ágyrajáró vagyok itt… A főbérlő a hét törpe…
Bácsalmási: Te hét törpével élsz közös háztartásban?
Hófehérke: Csak a háztartás közös, a törpéket államosították…
Bácsalmási: Attól még ők is lehetnek férfiak, nekik is lehetnek vágyaik…
Popper: Húúúúúú….
Hófehérke: Nekik csak egy vágyuk van, szeretnének megnőni! Később majd megszereted őket!
Bácsalmási: Előbb menjünk nászútra…
Főrendező: Álljunk meg, álljunk meg! Várjunk még a nászúttal, előbb fürödni mennek!
Hófehérke: Mi a fenének, én tiszta vagyok…
Főrendező: Ide be kell suvasszunk még egy fürdő-reklámot… Sopánka, hol a fürdőreklám?
Sopánka: Hol, hol? Ott! Ott!
Főrendező: Tessék Bácsalmási, fürödjön!
Bácsalmási: Gyógyfürdőink vize csodás, ízlelje meg aromáját, áztassa e csodás vízben… Mijét áztassa? Nem tudom kiolvasni!
Főrendező: Sopánka, nézze meg a könyvben, mijét áztassa?
Sopánka: Kipreparálom…
Főrendező: Nem ott tartunk!
Sopánka: Kezét, lábát, háta táját!
Főrendező: Gyerünk! Mindjárt kezdődik az esküvői lakoma, a menyegzői lakoma!
Hófehérke: És mi lesz az esküvői ebéd, mit adunk a törpéknek?
Főrendező: Ráma margarint!
Bácsalmási: Muszáj?
Főrendező: Ez az utolsó reklámszöveg, ezt még be kell nyomni, aztán egymáséi lehetnek… Tessék Bácsalmási, olvassa!
Bácsalmási: Hófehérke, édes párom, mielőtt megpöcsétölnénk frigyünket, kend be a csizmád Ráma margarinnal.
Hófehérke: Mi a fenének?
Bácsalmási: Hogy mindenki lássa:
Együtt (kivéve Sopánka): Rámás csizmát visel a babám, szereti is az engem igazán…
Sopánka: (közbeénekel) Lám az enyém, lám az enyém sötétkék... (Főrendező kiüldözi)
VÉGE!